1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:32,449 --> 00:00:33,860 Më falni. 2 00:00:35,202 --> 00:00:37,569 Më vjen keq, por kam humbur. 3 00:00:37,746 --> 00:00:40,033 Është në rregull, ku dëshiron të shkosh? 4 00:00:40,207 --> 00:00:44,201 Bulevardi Saint Germain, numri 401. 5 00:00:44,378 --> 00:00:47,621 Nuk je larg. Bulevardi Saint Germain ka të drejtë... 6 00:01:04,690 --> 00:01:08,479 Ndihmë! Ju lutem, dikush të më ndihmojë! 7 00:01:10,737 --> 00:01:11,944 Përshëndetje? 8 00:01:13,156 --> 00:01:14,567 Përshëndetje? 9 00:01:15,158 --> 00:01:17,115 A ka njeri atje? 10 00:01:32,676 --> 00:01:35,544 Ata kanë djalin. 11 00:01:46,273 --> 00:01:47,605 Më falni, e them përsëri? 12 00:01:47,774 --> 00:01:50,517 E kuptoj që nuk jeni dakord me konkluzionet tona. 13 00:01:50,694 --> 00:01:53,937 Ne ju dhamë drejtime. Një gjurmë provë vajza ime mund të ndiqte. 14 00:01:54,114 --> 00:01:56,071 Dhe ne i ndoqëm ata. Dhe të tjerët. 15 00:01:56,241 --> 00:01:58,654 - Atëherë pse nuk po aktron? - E njëjta arsye pse nuk e bëre. 16 00:01:58,827 --> 00:02:01,991 Akuzat kundër Ian Garvey janë kryesisht rrethanore. 17 00:02:02,914 --> 00:02:05,952 - A besoni se ai është një kriminel? - Ajo që besoj nuk ka rëndësi. 18 00:02:06,126 --> 00:02:08,789 Ose besoni se ai është, ose besoni se jam gënjeshtar. 19 00:02:08,962 --> 00:02:10,248 Jam kurioz se cila është. 20 00:02:10,422 --> 00:02:13,210 Nuk kam arsye për të mos ju besuar, agjent Keen. 21 00:02:13,383 --> 00:02:17,844 Por duke parë Garvey-n që goditi me thikë burrin tuaj nuk është e njëjta gjë si të provosh që ai e bëri. 22 00:02:18,013 --> 00:02:20,926 Dhe bazuar në provat, Unë nuk mund ta bëj këtë. 23 00:02:21,099 --> 00:02:22,465 - Kishte pista të tjera. - Po. 24 00:02:22,643 --> 00:02:25,351 Ju nuk jeni i pari që keni paraqitur një ankesë kundër Garvey. 25 00:02:25,520 --> 00:02:28,888 Ne dëshirojmë t'i shohim ato ankesa. Bëjmë hetimin tonë për to. 26 00:02:29,066 --> 00:02:32,230 Ju siguroj, hetimi ynë ishte e plotë dhe e plotë. 27 00:02:32,402 --> 00:02:34,485 Çifti i dytë i syve nuk dhemb kurrë. 28 00:02:35,113 --> 00:02:38,606 Ju e dini se si funksionon IA. Burimet tona janë konfidenciale. 29 00:02:38,784 --> 00:02:41,322 Dhe unë po ju kërkoj të bëni një përjashtim. 30 00:02:41,495 --> 00:02:44,579 - Si një mirësjellje profesionale. - Kam frikë se nuk mund ta bëj këtë. 31 00:02:44,748 --> 00:02:49,834 Pasi të përfundojë hetimi ynë, dosjet tona janë konfidenciale. me vjen keq. 32 00:03:03,642 --> 00:03:05,508 Mosadek është i pakënaqur. 33 00:03:05,686 --> 00:03:07,427 Konfiskimi ishte planifikuar. 34 00:03:08,355 --> 00:03:10,187 Hedhja e DEA-s një kockë. 35 00:03:19,074 --> 00:03:21,737 Konvulsioni, duke humbur kontaktin tonë në port... 36 00:03:21,910 --> 00:03:26,120 ...obsesioni juaj me Reddington është duke u bërë një shpërqendrim që nuk mund ta përballojmë. 37 00:03:26,289 --> 00:03:28,281 Është nën kontroll. 38 00:03:30,919 --> 00:03:32,501 Nuk më pëlqen ironia. 39 00:03:34,256 --> 00:03:35,918 Atëherë nuk do të shihesha në pasqyrë. 40 00:03:41,805 --> 00:03:43,922 Ju jeni paralajmëruar. 41 00:04:13,336 --> 00:04:16,454 Unë nuk jam në humor për një matinee. 42 00:04:17,674 --> 00:04:19,961 Unë kam një avantazh në Garvey. 43 00:04:20,135 --> 00:04:22,092 Unë kisha një avantazh në Garvey. 44 00:04:22,262 --> 00:04:23,969 Ti e bëre të zhdukej. 45 00:04:24,139 --> 00:04:28,429 Ata vendosën foton e Rita Hayworth në anën e një bombe atomike. 46 00:04:28,977 --> 00:04:30,684 Flisni për një femme fatale. 47 00:04:30,854 --> 00:04:34,268 Si ndihet të jesh një anakronizëm në këmbë? 48 00:04:34,441 --> 00:04:36,398 I drejtë. 49 00:04:41,490 --> 00:04:43,277 Libri i menaxherit të portit? 50 00:04:43,450 --> 00:04:46,909 Drejtuesi i portit që ishte ndërmjetësi për Nash Syndicate... 51 00:04:47,078 --> 00:04:49,866 ...dhe furnizuesi i tyre në Afganistan. 52 00:04:50,332 --> 00:04:54,667 Zarak Mosadek, do ta shihni emri i tij disa herë aty. 53 00:04:54,836 --> 00:04:59,206 Ai drejton një operacion ndërkombëtar opiumi në provincën Helmand. 54 00:04:59,841 --> 00:05:03,255 - Ai është udhëheqësi juaj? - Nuk kishe një plumb, Elizabeth. 55 00:05:03,428 --> 00:05:05,340 Kishit një dëshmitar jo të besueshëm. 56 00:05:05,514 --> 00:05:07,927 Një dëshmitar që thotë se pa atë që pa. 57 00:05:08,099 --> 00:05:12,810 - Garvey duke vrarë një polic tjetër. - Nga matanë një rrugice, nga një dritare. 58 00:05:13,313 --> 00:05:16,556 Asnjë juri nuk do të dënonte bazuar në dëshminë e tij. 59 00:05:16,733 --> 00:05:19,191 Ju e bëni atë të shëndoshë sikur më bëre një nder. 60 00:05:19,361 --> 00:05:22,399 Të thashë, Garvey nuk ka frikë të kërcënimeve ligjore. 61 00:05:22,572 --> 00:05:24,564 Ai ka frikë të humbasë pushtetin. 62 00:05:24,741 --> 00:05:27,449 Libri na thotë si t'ia marrësh atë. 63 00:05:27,911 --> 00:05:30,494 Përmes këtij Mosadeku? 64 00:05:30,664 --> 00:05:33,532 Garvey është një zot droge duke u maskuar si polic. 65 00:05:33,708 --> 00:05:37,952 Nëse marrim levë mbi furnizuesin e tij, ne kemi levë mbi të. 66 00:05:38,129 --> 00:05:40,872 Pasi ta kemi atë, ju do të merrni hakmarrjen tuaj. 67 00:05:41,049 --> 00:05:42,790 Pasi të keni marrë çantën e dozës. 68 00:05:46,096 --> 00:05:47,382 Duhet të jetë e bukur. 69 00:05:48,515 --> 00:05:51,679 - Çfarë? - Duke mos pasur asgje... 70 00:05:51,852 --> 00:05:54,310 ...çmuar që dëshironi ta mbani për vete. 71 00:05:56,439 --> 00:05:58,351 Më trego për Mosadekun. 72 00:05:58,525 --> 00:06:02,314 Zarak Mosadek është i Afganistanit Zëvendësministri i Brendshëm... 73 00:06:02,487 --> 00:06:06,572 ...për Kundër Narkotikëve. Ai është gjithashtu shitësi më i madh i drogës në vend. 74 00:06:06,741 --> 00:06:09,108 Sipas Reddington. A e konfirmoi DEA? 75 00:06:09,286 --> 00:06:11,528 Sipas letrës së bardhë të fundit... 76 00:06:11,705 --> 00:06:14,618 ...Mosadek ndalon hetimet dhe në përgjithësi siguron... 77 00:06:14,791 --> 00:06:17,829 ...askush me të cilin ai lidhet do të arrestohet për krime droge. 78 00:06:18,003 --> 00:06:20,495 Pse Red vuri një bos afgan droge në listën e zezë? 79 00:06:20,922 --> 00:06:24,586 Sindikata Nash i përgjigjet Mosadek, që do të thotë se edhe Garvey e bën këtë. 80 00:06:24,759 --> 00:06:26,921 Arrijmë në Mosadek, arrijmë në Garvey. 81 00:06:27,095 --> 00:06:30,463 Reddington e njeh Mosadek është e paprekshme në Afganistan. 82 00:06:30,640 --> 00:06:32,597 Ai gjithashtu e di se është nisur për në Paris. 83 00:06:32,767 --> 00:06:34,679 Ai nuk e di pse, vetëm ku dhe kur. 84 00:06:34,853 --> 00:06:38,142 Ju lutem. Unë nuk kam bërë asgjë. 85 00:06:38,565 --> 00:06:39,976 Ju lutem. 86 00:06:40,150 --> 00:06:43,268 Mbi 40,000 amerikanë vdiqën nga mbidozat e opioideve vitin e kaluar. 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,528 Për mua, ai është një ndihmës i vrasjes. 88 00:06:45,697 --> 00:06:48,189 E dashur, ngarko ekipin se ku dhe kur. 89 00:06:48,366 --> 00:06:50,358 Le të rrëzojmë dy zogj me këtë gur: 90 00:06:50,535 --> 00:06:53,152 Një shtytës tinëzar droge dhe vrasësi i Tomit. 91 00:06:57,208 --> 00:06:59,291 Tregon atë që di. Mendova me siguri... 92 00:06:59,461 --> 00:07:03,250 ...Navabi do të mendonte se po i jepje asaj ajo unazë ishte një propozim. 93 00:07:03,423 --> 00:07:05,540 Sepse ju supozoni ajo donte të martohej me mua. 94 00:07:05,717 --> 00:07:08,084 Se nuk ishte thjesht një pit stop, një stacion rrugësh. 95 00:07:08,678 --> 00:07:13,093 Një ndalesë në rrugën e saj në destinacionin e saj përfundimtar. 96 00:07:13,975 --> 00:07:15,182 A po e ndërpres? 97 00:07:15,352 --> 00:07:17,093 - Jo. - Po. 98 00:07:17,270 --> 00:07:19,887 Aram, sa herë të kesh një sekondë. 99 00:07:30,116 --> 00:07:32,824 Nuk kam dëgjuar më nga Kasimi. 100 00:07:34,663 --> 00:07:37,030 - A i beson atij? - Me jetën time. 101 00:07:37,207 --> 00:07:39,824 Atëherë do t'i besoja atij timin. 102 00:07:43,129 --> 00:07:45,621 Pra, cili është filmi gjatë fluturimit sot? 103 00:07:47,342 --> 00:07:49,880 - Ku është Elizabeta? - Jam i hutuar. 104 00:07:50,053 --> 00:07:53,296 Ju dëshironi dosjen e IA në Garvey, atë që nuk mund ta kishit? 105 00:07:53,473 --> 00:07:55,009 Nëse do ta kisha, nuk do të kisha nevojë për ndihmën tuaj. 106 00:07:55,183 --> 00:07:57,721 Për të vjedhur dosjen e tyre e cila ka informacion pa vlerë? 107 00:07:57,894 --> 00:07:59,931 Informacioni që ata thonë është i pavlefshëm. 108 00:08:00,105 --> 00:08:03,769 A nuk duhet të jeni në rrugën tuaj në Paris? A nuk na dha Red një rast... 109 00:08:03,942 --> 00:08:07,401 - ...kjo do të na çojë në Garvey? - Jam i sigurt që do ta çojë atë te Garvey. 110 00:08:07,570 --> 00:08:11,689 Por unë planifikoj të shkoj tek ai fillimisht. Dhe për ta bërë këtë, kam nevojë për ndihmën tuaj. 111 00:08:23,211 --> 00:08:26,295 - Reddington. - Agjenti Navabi. 112 00:08:26,464 --> 00:08:28,000 Ndoshta të kam keqkuptuar. 113 00:08:28,174 --> 00:08:31,884 Kur na zbrite, thashe do të ktheheshit për një orë. Kanë kaluar tre. 114 00:08:32,053 --> 00:08:35,592 Unë dhe Dembe ishim të devijuar. Jemi në lagjen Latine... 115 00:08:35,765 --> 00:08:40,510 - ... duke pasur një vizitë të shpejtë me një mik të vjetër. - Rajmond, gjeta pak Reblochon. 116 00:08:41,813 --> 00:08:43,145 Oh, Reblochon. 117 00:08:43,314 --> 00:08:47,934 Shiko nëse ka pastë ftua ose arra këtu diku. 118 00:08:48,111 --> 00:08:51,730 Unë e urrej të ndërpres pushimet tuaja, por nëse do të përgjojmë... 119 00:08:51,906 --> 00:08:55,445 ...një furnizues famëkeq droge, ne duhet të dëgjojmë planin tuaj. 120 00:08:55,618 --> 00:08:58,281 - Po, për këtë ... - Po për këtë? 121 00:09:00,123 --> 00:09:02,661 Një rrudhë e vogël, asgjë për t'u shqetësuar. 122 00:09:02,834 --> 00:09:04,996 - Çfarë po ndodh? - Arra. 123 00:09:06,212 --> 00:09:07,544 Të them të vërtetën... 124 00:09:07,714 --> 00:09:10,798 ...Prisja një mik të dashur dhe kontraktori... 125 00:09:10,967 --> 00:09:13,675 ...me emrin Bunyan Dufour do të trajtonte... 126 00:09:13,845 --> 00:09:15,928 ...Siguria e Mosadek në vend. 127 00:09:16,097 --> 00:09:20,592 Ai është një operativ i besuar që ka punuar me Mosadekun në të kaluarën. 128 00:09:20,769 --> 00:09:22,681 Shoku juaj nuk e mori punën. 129 00:09:22,854 --> 00:09:24,390 Te mbioferoni kontratën. 130 00:09:24,564 --> 00:09:30,310 Më keq akoma, duket Victor Manzon tani është pika e funksionimit për sigurinë. 131 00:09:30,487 --> 00:09:34,151 Për fat të keq, Victor dhe unë kemi diçka e një të kaluare të ndyrë. 132 00:09:34,324 --> 00:09:36,111 Unë do t'ju kursej detajet. 133 00:09:36,284 --> 00:09:40,870 Por e gjata dhe e shkurtra e saj është se nëse Victor do të ishte i prirur ... 134 00:09:41,039 --> 00:09:44,157 ...për të dorëzuar detajet e sigurisë së Mosadek ndaj kujtdo... 135 00:09:44,334 --> 00:09:46,371 - ...nuk do të isha unë. - E mrekullueshme. 136 00:09:46,544 --> 00:09:50,333 - Si na sugjeron ta gjejmë? - Nuk do të sugjeroja të bënim asgjë. 137 00:09:50,507 --> 00:09:53,500 Nëse mendoni se do të ulemi dhe prit... 138 00:09:53,676 --> 00:09:56,214 - ... ndërsa ju pini ditën... - Ruaje. 139 00:09:57,472 --> 00:10:01,933 Mirë se vini përsëri. Si është noggin? Ti zbrite si një thes me gurë. 140 00:10:02,102 --> 00:10:04,890 Reddington, ti biri i kurvës me jetë të ulët. betohem... 141 00:10:05,063 --> 00:10:06,179 Ruaje, Viktor. 142 00:10:06,356 --> 00:10:09,599 Kam pirë shumë për t'u kujdesur ajo qe thua ne cdo gjuhe. 143 00:10:09,776 --> 00:10:14,862 E vetmja gjë që do të diskutojmë është Zarak Mosadek dhe çfarëdo shkëmbi... 144 00:10:15,031 --> 00:10:18,274 ...ju dhe firma juaj e sigurisë po e fshehin nën. 145 00:10:18,451 --> 00:10:20,864 Pra, le të zbresim në karriget e tunxhit... 146 00:10:21,037 --> 00:10:26,533 ...përpara jush dhe unë dhe noggin tuaj shko tjetër me shishen. 147 00:10:28,503 --> 00:10:30,995 Mirë, kjo është një ide e tmerrshme. 148 00:10:31,172 --> 00:10:32,708 - A mund ta gjurmosh makinën e tij? - Po. 149 00:10:32,882 --> 00:10:36,000 - Është një makinë qeveritare. - A mund ta kontrollosh semaforin? 150 00:10:36,177 --> 00:10:39,670 Po, por ai mund të humbasë sinjalin. Ai mund të jetë duke dërguar mesazhe dhe duke vozitur. 151 00:10:39,848 --> 00:10:40,884 Ai nuk do të jetë. 152 00:10:41,057 --> 00:10:43,470 - Si mund të jesh kaq i sigurt? - Ai është ngjitës... 153 00:10:43,643 --> 00:10:46,727 ...për rregullat. Përndryshe, ai do të na kishte dhënë dosjen. 154 00:10:48,481 --> 00:10:49,767 Jezusin. 155 00:10:51,317 --> 00:10:53,149 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 156 00:10:53,319 --> 00:10:55,561 - A jeni mirë? - Nuk jam i sigurt. 157 00:10:56,072 --> 00:11:00,817 Duke supozuar se nuk kam vdekur dhe ai ka laptopin e tij në makinë... 158 00:11:00,994 --> 00:11:03,452 ...dhe ai është ngarkuar dosjen qe po kerkojme... 159 00:11:03,621 --> 00:11:07,080 Të cilat duken si shumë "dhe" te rrezikosh jeten mbi... 160 00:11:07,250 --> 00:11:08,957 - Nëse ai i bën këto gjëra ... - Dhe unë nuk kam vdekur. 161 00:11:09,127 --> 00:11:12,165 - Nuk do të jesh. - Sepse je i sigurt se ai është ndjekës i rregullave. 162 00:11:12,338 --> 00:11:15,126 Ky njeri që ke takuar, Nuk e di, të gjitha një herë. 163 00:11:15,300 --> 00:11:16,916 Mirë, nëse është ndonjë ngushëllim... 164 00:11:17,093 --> 00:11:20,427 ...nëse nuk e ka dosjen dhe ai është duke dërguar mesazhe dhe duke vozitur... 165 00:11:20,597 --> 00:11:22,805 ...dhe ti vdes... 166 00:11:22,974 --> 00:11:24,556 ...do të më vjen shumë keq. 167 00:11:25,518 --> 00:11:27,931 Sa kohë do të duhet për të kopjuar këtë skedar? 168 00:11:28,479 --> 00:11:30,846 - Më pak se një minutë. - Lehtë, e lehtë. 169 00:11:32,066 --> 00:11:33,273 Thjesht pusho, në rregull? 170 00:11:33,443 --> 00:11:36,356 Unë programova flash drive-in për të anashkaluar kërkesat e fjalëkalimit. 171 00:11:36,529 --> 00:11:40,523 Kryeroni një kërkim dhe shkarkoni çdo rezultat ai ping për Ian Garvey. 172 00:11:40,700 --> 00:11:44,819 - Unë... Mora një çantë të ndihmës së parë në makinë. - Jo, jo, jo. Vetëm... 173 00:11:44,996 --> 00:11:46,908 A mund të... 174 00:11:47,874 --> 00:11:48,910 ...lutu me mua? 175 00:11:49,709 --> 00:11:50,916 Të lutemi? 176 00:11:54,214 --> 00:11:55,921 - Mirë. - Lehtë, e lehtë. 177 00:11:56,090 --> 00:11:58,833 Lutu për... Nuk e di, për të... 178 00:11:59,010 --> 00:12:02,094 Të falënderoj që jam mirë dhe që... 179 00:12:02,680 --> 00:12:05,764 - ...nuk po dërgonit mesazhe. - Jo, unë kurrë nuk dërgoj mesazhe dhe vozis. 180 00:12:07,268 --> 00:12:08,930 Kush e dinte? 181 00:12:10,188 --> 00:12:11,929 Oh, po. 182 00:12:12,106 --> 00:12:14,143 Mirë, ndihem më mirë. 183 00:12:18,321 --> 00:12:22,156 - Gëzohem që mund t'ia dalësh. - Faleminderit, Donald. Gjithnjë zotëri. 184 00:12:22,325 --> 00:12:25,113 - A keni një vendndodhje në Mosadek? - Unë po. 185 00:12:25,286 --> 00:12:27,653 Zarak Mosadek dhe shoqëruesit e tij... 186 00:12:27,830 --> 00:12:31,824 ... aktualisht janë duke qëndruar në një apartament nën katin e tetë... 187 00:12:32,001 --> 00:12:36,462 ...në Avenue Kl�ber, në rrethin e 16-të. 188 00:12:36,631 --> 00:12:39,920 Përveç dy rojeve me të në çdo moment... 189 00:12:40,093 --> 00:12:43,211 ...do të caktohen edhe dy burra tek dhoma... 190 00:12:43,388 --> 00:12:48,099 ...dhe një skaut që shikon nga një apartament përballë rrugës. 191 00:12:48,268 --> 00:12:51,261 Dhe dy roje të armatosura ne hollin e pallatit. 192 00:12:51,437 --> 00:12:52,553 A është kjo? 193 00:12:52,730 --> 00:12:56,849 Jo. Ai ka tre automjete të parkuara në rrugën më poshtë. 194 00:12:57,026 --> 00:12:59,393 Dhe pasuri në policinë franceze. 195 00:12:59,570 --> 00:13:02,938 Dhe, oh, ne nuk duhet të harrojmë siguria e zakonshme e ndërtesës... 196 00:13:03,116 --> 00:13:04,197 ...dhe furnizimet me CCTV. 197 00:13:04,367 --> 00:13:07,576 Në asnjë mënyrë. Kjo do të merrte javë për të planifikuar saktë. 198 00:13:07,745 --> 00:13:09,327 Ne nuk do të mund të hyjmë brenda ... 199 00:13:09,497 --> 00:13:11,534 - ...le më të nxjerr Mosadekun jashtë. - Oh, hajde. 200 00:13:11,708 --> 00:13:14,667 Ku është ndjenja juaj e aventurës? Pritja juaj e trupit? 201 00:13:14,836 --> 00:13:19,547 Pra, ju keni një mënyrë për ta hequr këtë jetë të ulët pa na vrarë të gjithëve? 202 00:13:19,716 --> 00:13:21,708 - Ashensori. - Oh, ashensori? 203 00:13:21,884 --> 00:13:25,548 - Oh, Zoti im. Ju kishit të njëjtën ide. - Ju lutem vazhdoni. Ne po dëgjojmë. 204 00:13:25,722 --> 00:13:29,306 Epo, pengesa e parë është aksesi te godina. 205 00:13:29,475 --> 00:13:32,343 Për fat të mirë, Dembe ka një kontakt sudanez... 206 00:13:32,520 --> 00:13:36,184 ...që ndihmon për të gjetur punë për të rinjtë emigrantë në qytet. 207 00:13:36,357 --> 00:13:40,601 Kontakti i Dembes do të rregullohet për distinktivët e koduar të sigurisë... 208 00:13:40,778 --> 00:13:44,488 ...që na fut në ndërtesë, që na sjell te Jean-Philippe. 209 00:13:44,657 --> 00:13:48,241 - Dhe Jean-Philippe është? - Një fishekzjarre e vogël e lezetshme... 210 00:13:48,411 --> 00:13:50,528 ...me të cilin jam njohur. 211 00:13:50,705 --> 00:13:53,493 Ai është një parizian krenar, të cilat ndonjëherë mund të jenë zhgënjyese. 212 00:13:53,666 --> 00:13:57,250 Ai e kupton anglisht në mënyrë të përsosur, por refuzon të flasë një shuplakë. 213 00:13:57,420 --> 00:14:00,254 Ndoshta ju mund të pastroni në frëngjishten tënde, Navabi. 214 00:14:00,423 --> 00:14:03,382 Në çdo rast, Jean-Philippe do të punojë përpara nesh... 215 00:14:03,551 --> 00:14:06,464 ...dhe kryeni një përgjim te burimet e sigurisë së ndërtesës. 216 00:14:06,637 --> 00:14:09,675 Duke e bërë të mundur për ne për t'i hedhur në errësirë ... 217 00:14:09,849 --> 00:14:12,341 ...dhe vjedhin ushqimet e tyre në rrotullimin e një çelësi. 218 00:14:12,518 --> 00:14:16,432 Ndërsa kjo është në punë, Unë kam nevojë që ju të trajtoni strategjinë e daljes. 219 00:14:16,606 --> 00:14:17,596 Kuptimi? 220 00:14:19,067 --> 00:14:22,560 Automjetet që janë rikonfiguruar për t'u përzier në qytet. 221 00:14:22,737 --> 00:14:26,447 Prefektura e policisë ka nevojë për të mos ditur asgjë për këtë aventurë. 222 00:14:26,616 --> 00:14:30,360 Përkundrazi, mendova agjentin Navabi mund të ketë një kontakt në Mossad... 223 00:14:30,536 --> 00:14:34,826 ...kush mund të ndihmonte me një kërkesë të tillë. Jam i sigurt që ajo i detyrohet një ose dy favore. 224 00:14:35,541 --> 00:14:39,160 - Premtoni të mos e qëlloni lajmëtarin? - Varet nga mesazhi. 225 00:14:39,837 --> 00:14:43,501 Arami duket se nuk e ke menduar ajo unazë erdhi me një propozim. 226 00:14:43,674 --> 00:14:46,166 Se do ta mendoja edhe pse nuk e tha? 227 00:14:46,344 --> 00:14:48,927 Kush ia vuri në kokë atë ide idiote? 228 00:14:49,097 --> 00:14:51,760 Ndërsa na keni të vrapojmë në rrathë... 229 00:14:51,933 --> 00:14:55,301 -...çfarë do të bësh? - Do të jem në një kafene të bukur... 230 00:14:55,478 --> 00:15:00,439 ...Rue de Turrene, duke shijuar kupën më të mirë me çokollatë të nxehtë në të gjithë Parisin. 231 00:15:00,608 --> 00:15:03,726 Ndërsa atje, Do të takohem me Kristos Matthias... 232 00:15:03,903 --> 00:15:07,317 ...një kontakt me municionet greke kush ka prirje... 233 00:15:07,490 --> 00:15:09,197 Për të vendosur gishtin e madh në peshore... 234 00:15:09,367 --> 00:15:13,156 ...por me një njoftim të shkurtër, ai është i vetmi kush mund të na furnizojë me tarifat... 235 00:15:13,329 --> 00:15:16,367 - ...duhej për të fryrë ashensorin. - Të fryhet ashensori? 236 00:15:16,541 --> 00:15:20,125 E drejta. Epo, gjatë manipulimit rrjeti CCTV... 237 00:15:20,294 --> 00:15:24,208 ...Jean-Philippe do të vendosë edhe akuza që do të shpërthejë... 238 00:15:24,382 --> 00:15:27,716 ...në momentin që Mosadek dhe njerëzit e tij janë në ashensor... 239 00:15:27,885 --> 00:15:30,673 ...e paarritshme nga pjesa tjetër të ekipit të tyre të sigurisë. 240 00:15:30,847 --> 00:15:32,930 Në këtë mënyrë e lëshoi makinën poshtë boshtit... 241 00:15:33,099 --> 00:15:36,718 ...pastaj përfshirja e pushimeve emergjente sapo mbërrijnë në bodrum... 242 00:15:36,894 --> 00:15:40,353 ...ku do të presim për të dërguar rojet, kap Mosadekun... 243 00:15:40,523 --> 00:15:43,015 ...dhe ik ndërsa pjesa tjetër të skuadrës përleshje. 244 00:15:43,192 --> 00:15:45,400 Do ta vrasim në vjeshtë. Një rrezik shumë i madh. 245 00:15:45,570 --> 00:15:47,778 Rreziku vjen nga mosnjohja çfarë po bën. 246 00:15:47,947 --> 00:15:50,314 Duke supozuar se kjo funksionon, ne ende duhet ta marrim atë ... 247 00:15:50,491 --> 00:15:53,154 ...jashtë, në shtëpinë e sigurt dhe e bind atë të flasë. 248 00:15:53,327 --> 00:15:57,537 Po, por një gjë në një kohë. A nuk është qesharake se si shkojnë gjërat? 249 00:15:57,707 --> 00:16:01,451 Pesë vjet më vonë dhe ja ku je me mua në Paris... 250 00:16:01,627 --> 00:16:04,290 ...duke u përgatitur për të vjedhur një burrë i kërkuar nga ashensori. 251 00:16:04,464 --> 00:16:08,299 Është pothuajse sikur nuk e keni provuar të më vrasin në Beograd vite më parë. 252 00:16:08,468 --> 00:16:10,084 Jo, nuk është. 253 00:16:10,261 --> 00:16:13,345 Epo, sido që të jetë, nëse e heqim këtë... 254 00:16:13,514 --> 00:16:15,676 ...do të kesh diçka për t'u thënë nipërve. 255 00:16:15,850 --> 00:16:19,139 Me një lodër të shkathët, jepi qenit një kockë... 256 00:16:19,312 --> 00:16:21,975 ...ky plak erdhi duke u rrotulluar në shtëpi. 257 00:16:25,860 --> 00:16:29,149 Punët e brendshme të audituara Llogaritë bankare të Garvey... 258 00:16:29,322 --> 00:16:31,314 ...rrjedhin prejardhje mbi miqtë dhe familjen... 259 00:16:31,491 --> 00:16:35,360 - ...kishte një bisht rrotullues për javë të tëra. - Dhe doli bosh. 260 00:16:36,621 --> 00:16:38,578 Ne supozuam ky skedar do të na jepte një drejtim. 261 00:16:38,748 --> 00:16:41,115 Ne morëm këtë rrezik të jashtëzakonshëm për ta marrë atë ... 262 00:16:41,292 --> 00:16:43,124 Epo, e bëra, gjithsesi. 263 00:16:43,294 --> 00:16:44,876 ...sepse supozonim. 264 00:16:45,046 --> 00:16:48,710 Kur supozoni diçka të mahnitshme do të ndodhë dhe nuk ndodh... 265 00:16:48,883 --> 00:16:52,092 - ...është e keqe. - Ose kjo është ajo që është e mahnitshme për të. 266 00:16:52,261 --> 00:16:55,800 - Nuk ka asgjë të mahnitshme në thithjen. - Çfarë nuk ndodh. 267 00:16:55,973 --> 00:17:00,718 Ajo që nuk e pret, për të cilën nuk keni supozime. 268 00:17:00,895 --> 00:17:03,137 - Shikova regjistrat e mbikqyrjes. - Shiko përsëri. 269 00:17:03,314 --> 00:17:05,397 Ku shkon çdo të premte në orën 12:30. 270 00:17:06,734 --> 00:17:09,067 Taverna e Petit. Ndoshta atij i pëlqejnë krahët e tyre të nxehtë. 271 00:17:09,237 --> 00:17:12,275 - Ndoshta ai do të jetë atje nesër. - E kishin nën vëzhgim. 272 00:17:12,448 --> 00:17:14,906 - Gjithçka që bëri ishte të hante drekë. - Në një bar në Baltimore. 273 00:17:15,076 --> 00:17:17,568 Mbi 50 milje larg zyrës së tij. 274 00:17:18,412 --> 00:17:21,780 Ekipi i vëzhgimit supozoi ai shkoi për krahët e nxehtë... 275 00:17:21,958 --> 00:17:25,326 ...por a i pëlqen vërtet dikujt kaq shumë krahë të nxehtë? 276 00:17:26,504 --> 00:17:29,747 Dua të them, a e di dikush çfarë janë në të vërtetë krahët e nxehtë? 277 00:17:30,591 --> 00:17:33,254 Po. E shijshme. 278 00:17:45,565 --> 00:17:48,057 - Ai është në lëvizje. - Kopjoje atë. Synimi gjatë rrugës. 279 00:17:48,234 --> 00:17:49,350 Ja ku po shkojmë. 280 00:17:49,527 --> 00:17:52,486 - Jean-Philippe, a je gati? - Gati dhe gati, dashuria ime. 281 00:17:52,655 --> 00:17:56,148 Derisa të më thuash ndryshe, Unë thjesht do të ulem dhe do të dëgjoj ... 282 00:17:56,325 --> 00:17:59,193 ...dhe pi në zë e zërit tënd prej kadifeje. 283 00:18:03,791 --> 00:18:06,750 Këtu është thirrja jonë. Ashensori eshte ne levizje. A jeni vendosur? 284 00:18:06,919 --> 00:18:08,751 Pohuese. Dembe po shkon. 285 00:18:10,214 --> 00:18:12,331 Në vend sipas sugjerimit tuaj. 286 00:18:13,718 --> 00:18:14,754 Në rregull. 287 00:18:14,927 --> 00:18:19,422 - Më jep kamera. - Ai zë. Është si mjalti në rumin tim. 288 00:18:21,100 --> 00:18:25,515 - Kamerat tuaja, kanë mbërritur? - Pohuese. kam sy. Kati i tetë. 289 00:18:25,688 --> 00:18:27,600 Ja ku po shkojmë. Jean-Philippe, mbaj. 290 00:18:27,773 --> 00:18:30,516 Sigurisht, dashuria ime. 291 00:18:33,571 --> 00:18:36,279 Tamer thotë se sapo humbëm të gjitha burimet tona të sigurisë. 292 00:18:36,866 --> 00:18:38,573 Prisni! 293 00:18:39,076 --> 00:18:40,988 Jean-Philippe, shko. Tani. Fryni atë. 294 00:18:49,712 --> 00:18:51,829 - Oh, jo. - Çfarë është, "Oh, jo"? 295 00:18:52,006 --> 00:18:54,123 - A funksionoi? - Një nga kabllot e mbajtur. 296 00:18:54,300 --> 00:18:55,461 Është në katin e tretë. 297 00:18:55,635 --> 00:18:58,173 - Ressler, një dorë, të lutem. - Në rrugën time. 298 00:18:58,346 --> 00:19:01,464 Ishin akuzat! Ai greku na dha akuza të këqija! 299 00:19:01,641 --> 00:19:05,260 Ato akuza nuk ishin mjaftueshëm të forta për të shkëputur vijën. 300 00:19:20,451 --> 00:19:21,817 Kujdes! 301 00:19:31,212 --> 00:19:32,794 Le të shkojmë, të shkojmë. 302 00:19:36,509 --> 00:19:37,716 Hajde Dembe. 303 00:19:37,885 --> 00:19:38,921 Lart, lart. 304 00:19:41,806 --> 00:19:44,844 Dembe, hajde! Nuk kemi kohë. Jezu Krishti. 305 00:19:47,186 --> 00:19:48,927 Hajde, le të shkojmë, le të shkojmë. 306 00:20:23,764 --> 00:20:25,300 Nxitoni, le të shkojmë. 307 00:20:25,474 --> 00:20:27,340 Janë ata! Ndalo! 308 00:20:32,898 --> 00:20:33,934 Shkoni. 309 00:20:50,249 --> 00:20:53,083 Më vjen keq për atë që ndodhi me Samarin. 310 00:20:53,252 --> 00:20:56,416 - Më duket sikur të kam dhënë këshilla të këqija. - Nuk ishte keq. 311 00:20:56,589 --> 00:20:58,171 Ishte e tmerrshme. 312 00:20:59,008 --> 00:21:01,091 Por është faji im që e mora. 313 00:21:01,260 --> 00:21:04,253 - Mund të të jap një këshillë të mirë? - Dyshoni. 314 00:21:04,430 --> 00:21:06,296 Nëse doni të propozoni, propozoni. 315 00:21:06,474 --> 00:21:09,592 - Pse? Pra, ajo mund të thotë jo? - Nuk e di se ashtu do të thotë ajo. 316 00:21:09,769 --> 00:21:13,433 Ti tha nëse ia jap unazën dhe ajo nuk mendon se është një propozim... 317 00:21:13,606 --> 00:21:17,475 - ...atëherë ajo nuk dëshiron të martohet me mua. - E di që e thashë. Unë jam një idiot. 318 00:21:17,651 --> 00:21:19,062 Nga ana sociale. 319 00:21:19,236 --> 00:21:22,149 Profesionalisht, ju jeni një lloj dijetar. 320 00:21:33,167 --> 00:21:36,160 IA bëri më shumë se sa supozonte Garvey erdhi këtu për krahë. 321 00:21:36,337 --> 00:21:40,081 Ata kontrolluan të gjithë punonjësit, nuk gjeti asgjë. 322 00:21:40,674 --> 00:21:45,169 Ndoshta ai është këtu për të takuar dikë. Vend jashtë rrugës, pa sy kureshtarë. 323 00:21:45,346 --> 00:21:48,589 Kjo ka kuptim, por dosja thotë se ai ishte gjithmonë vetëm. 324 00:21:48,766 --> 00:21:50,883 Pastrim parash, zhvatje... 325 00:21:51,519 --> 00:21:53,476 Ai është këtu për një arsye. 326 00:21:54,188 --> 00:21:56,931 Diçka që IA humbi, por ne do të gjejmë. 327 00:21:58,108 --> 00:22:00,851 Dhe ne nuk do të largohemi nga këtu derisa të largohemi. 328 00:22:08,202 --> 00:22:11,866 Kush jeni ju? Ku është ai? Pse jam këtu? 329 00:22:12,039 --> 00:22:15,453 Ju dhe unë ndajmë një problem. Ti je këtu për të më ndihmuar ta zgjidh. 330 00:22:15,626 --> 00:22:18,118 Ku është ai? Ne bëmë një marrëveshje. 331 00:22:18,295 --> 00:22:21,663 Unë bëra atë që kërkove. I solla diamantet. 332 00:22:24,009 --> 00:22:25,625 A ju? 333 00:22:26,220 --> 00:22:28,337 Gjithçka që më intereson është djali im. 334 00:22:36,522 --> 00:22:39,014 Kam frikë se ka pasur një keqkuptim. 335 00:22:39,191 --> 00:22:43,105 Dëshironi më shumë para? A është kjo? Më thuaj. Emërtoni çmimin tuaj. 336 00:22:43,571 --> 00:22:45,403 Ian Garvey. 337 00:22:46,699 --> 00:22:48,361 - Çfarë? - Prerja e furnizimit të tij. 338 00:22:48,534 --> 00:22:50,947 Duke i hequr pushtetin. 339 00:22:51,120 --> 00:22:52,531 Ky është çmimi im. 340 00:22:52,705 --> 00:22:55,322 Dhe nëse e bëj këtë, ju e lini Mateen të shkojë? 341 00:22:55,499 --> 00:22:56,865 Nr. 342 00:22:57,960 --> 00:22:59,667 Sepse nuk e kam marrë. 343 00:23:01,547 --> 00:23:03,413 Atëherë pse më more? 344 00:23:03,591 --> 00:23:05,958 Për t'ju bindur të ndërprisni lidhjet me Garvey. 345 00:23:06,135 --> 00:23:10,049 Po planifikoja ta detyroja këtë çështje. Tani mund të jap për të marrë. 346 00:23:10,514 --> 00:23:14,679 Ti bëj atë që dua unë, Do të sigurohem që ta kthesh djalin tënd. 347 00:23:15,311 --> 00:23:16,552 Kush jeni ju? 348 00:23:16,729 --> 00:23:19,392 Më falni. Unë jam Raymond Reddington. 349 00:23:21,817 --> 00:23:23,934 Unë ju njoh. 350 00:23:25,029 --> 00:23:28,238 - Ti dhe Garvey... - Po ka pak pluhur. 351 00:23:28,407 --> 00:23:30,490 Gjë që unë imagjinoj se ka ndikuar... 352 00:23:30,659 --> 00:23:33,777 ...për interesat e tij të ndryshme të biznesit, duke përfshirë edhe tuajën. 353 00:23:34,955 --> 00:23:39,074 Problemi ynë i përbashkët është Ian Garvey. 354 00:23:39,251 --> 00:23:42,335 - Mund ta marr Mateen vetë. - Ndoshta. 355 00:23:42,504 --> 00:23:44,837 Por ne do ta bëjmë atë për ju. 356 00:23:45,007 --> 00:23:48,421 Unë marr Garvey, ju merrni Mateen. Jemi dakord? 357 00:23:49,595 --> 00:23:53,214 Sigurisht që jemi. Ju nuk do të largoheni gjallë nga këtu nëse ne nuk jemi. 358 00:23:53,390 --> 00:23:54,881 Pra... 359 00:23:55,684 --> 00:23:57,641 ...kush ta mori djalin? 360 00:23:58,520 --> 00:24:00,978 Ai thotë se talebanët ia morën fëmijën? 361 00:24:01,148 --> 00:24:04,732 Mosadek është një lojtar në tregtinë e opiumit. Ai bën biznes me talebanët. 362 00:24:04,902 --> 00:24:06,768 Atëherë pse do të shkonin pas tij? 363 00:24:06,946 --> 00:24:10,781 Ata besojnë se Mosadek është një informator për ushtrinë amerikane. 364 00:24:10,950 --> 00:24:15,069 Nuk kam dyshim se ne do të mbështesim një heroinë tregtar në këmbim të informacionit për terroristët. 365 00:24:15,245 --> 00:24:19,159 Por pse nuk ka Marina SEAL për ta ndihmuar atë të kthejë fëmijën e tij? 366 00:24:19,333 --> 00:24:23,247 Marrëdhënia është vetëm e vlefshme në Pentagon nëse është sekret. 367 00:24:23,420 --> 00:24:28,085 Nëse luanët tuaj të detit u shfaqën në Paris për të shpëtuar djalin, nuk do të ishte. 368 00:24:28,258 --> 00:24:31,171 - Çfarë po bën djali në Paris? - Shkollë me konvikt. 369 00:24:31,345 --> 00:24:34,884 Ju dëshironi të na përfshini në një luftë mes tregtarëve rivalë të opiumit. 370 00:24:35,057 --> 00:24:38,095 Do të kontaktoj me Cooper. Vraponi këtë lart në shtizën e flamurit. 371 00:24:38,268 --> 00:24:40,225 E shkëlqyeshme. Unë do të jem në Luvër. 372 00:24:40,396 --> 00:24:43,764 Kur të kesh mbaruar duke e vendosur atë që është unë dhe duke kaluar T-të tuaja... 373 00:24:43,941 --> 00:24:48,561 ...mund të më gjesh duke vështruar me çudi erotike te bukuria dhe fuqia... 374 00:24:48,737 --> 00:24:51,229 ...e Fitores me krahë të Samotrakës. 375 00:24:52,658 --> 00:24:56,151 - Faleminderit që erdhët në një njoftim të shkurtër. - Kënaqësia është e gjitha e imja. 376 00:24:56,328 --> 00:25:01,665 Është kënaqësi të zbulosh se çfarë shfaqjeje të keqe të frikshëm Reddington të ka për të ndjekur. 377 00:25:02,459 --> 00:25:05,293 - Kush është këtë herë? - Zarak Mosadek. 378 00:25:07,214 --> 00:25:10,753 Ju dëshironi mosmohimin tim tani, apo duhet të luajmë në fillim? 379 00:25:11,760 --> 00:25:16,255 Mosadek është një informator i CIA-s. Ai është gjithashtu një lojtar në tregtinë e opiumit. 380 00:25:16,432 --> 00:25:19,925 Produkti i tij është puthur në këtë vend nëpër Baltimore... 381 00:25:20,102 --> 00:25:22,094 ...dhe vret mijëra të rinj. 382 00:25:22,271 --> 00:25:25,605 Nëse po kërkoni leje t'i vësh një lak Mosadekut, e ke. 383 00:25:25,774 --> 00:25:27,891 A keni autorizim për ta hequr atë? 384 00:25:30,112 --> 00:25:33,230 Nëse Mosadek ishte në punonjës të CIA-s... 385 00:25:33,407 --> 00:25:35,990 ...Nuk do të mos e mohoj. 386 00:25:36,160 --> 00:25:39,449 Ajo që nuk do ta mohoj është se ai nuk është më në punën e tyre... 387 00:25:39,621 --> 00:25:42,910 ...nëse ka qenë ndonjëherë, gjë që nuk do ta konfirmoj. 388 00:25:43,876 --> 00:25:45,083 Ose mohoni. 389 00:25:45,252 --> 00:25:47,585 Talebanët kanë marrë peng djalin e tij. 390 00:25:47,755 --> 00:25:49,587 Njerëzit e mi e dinë se ku është mbajtur djali. 391 00:25:49,757 --> 00:25:54,127 Unë supozoj se do të dëshironi të informoni agjencinë kështu që ata mund ta nxjerrin atë. 392 00:25:54,303 --> 00:25:55,510 Pse do ta bënin? 393 00:25:55,679 --> 00:25:58,342 Për shkak të marrëdhënies së babait të tij me ne. 394 00:25:58,515 --> 00:26:01,849 Ndoshta, por kjo është në dijeni të talebanëve te asaj marredhenie... 395 00:26:02,019 --> 00:26:04,477 ...që bëri që agjencia të ndërpresë lidhjet. 396 00:26:05,522 --> 00:26:07,514 Nëse do të kishte ndonjëherë lidhje për të shkëputur. 397 00:26:07,691 --> 00:26:10,399 Agjencia ka autorizim për të operuar jashtë shtetit. 398 00:26:10,569 --> 00:26:12,811 Ata nuk do të përfshihen dhe ju nuk mundeni. 399 00:26:12,988 --> 00:26:17,323 Ju gjithashtu nuk mund të përfshini autoritetet lokale pa e ekspozuar marrëdhënien tonë. 400 00:26:17,493 --> 00:26:22,363 Ai që nuk do ta pranosh se e ke? Cynthia, djali është thjesht një djalë. 401 00:26:23,248 --> 00:26:24,705 Më fal, Harold. 402 00:26:25,292 --> 00:26:28,330 Por duart e mia janë të lidhura, po ashtu edhe tuajat. 403 00:26:31,673 --> 00:26:36,088 Në rregull, kështu që unë ridrejtova kontrollet e sfondit dhe kisha te drejte. 404 00:26:36,261 --> 00:26:37,877 Të gjithë ata që punojnë këtu janë të pastër. 405 00:26:38,055 --> 00:26:41,344 Pa precedentë penalë, mezi edhe një biletë për shpejtësi. 406 00:26:41,517 --> 00:26:44,601 - Dhe ai nuk është këtu për të takuar dikë. - Si mund ta thoni? 407 00:26:44,770 --> 00:26:47,103 Sepse Garvey nuk e ka prekur telefonin e tij. 408 00:26:47,272 --> 00:26:50,515 - Pra? - Pra, ai ka qenë këtu 45 minuta. 409 00:26:50,692 --> 00:26:53,400 Nëse personi është vonë, nuk do të kishte thirrur? 410 00:26:53,570 --> 00:26:55,732 Apo nuk do ta kishte provuar Garvey? 411 00:26:55,906 --> 00:27:00,276 Nëse të gjithë ata që punojnë këtu janë të pastër dhe ai nuk është këtu për të takuar askënd... 412 00:27:00,452 --> 00:27:03,490 ...ai nuk po dërgon asnjë sinjal që ne mund të zbulojmë ... 413 00:27:03,664 --> 00:27:06,327 ...ndoshta ai ka njëlloj si krahët. 414 00:27:06,500 --> 00:27:09,834 Ai nuk ka porositur asnjë krahë. Ai nuk ka porositur asnjë ushqim. 415 00:27:10,003 --> 00:27:12,962 Ai erdhi gjatë gjithë kësaj rruge dhe gjithçka që porositi ishte një birrë. 416 00:27:13,132 --> 00:27:15,249 Dhe tani ai po largohet. 417 00:27:15,425 --> 00:27:17,132 Kjo nuk ka kuptim. 418 00:27:17,302 --> 00:27:21,046 Ai voziti më shumë se një orë, ushqeu një birrë, nuk foli me askënd... 419 00:27:21,223 --> 00:27:22,885 ...dhe pastaj largohet? 420 00:27:23,058 --> 00:27:25,675 Pse? Kush e bën këtë? 421 00:27:27,896 --> 00:27:30,138 - Kush është ajo? - Mirë. 422 00:27:30,315 --> 00:27:34,730 Në rregull, duket si Lillian May Roth, 35 vjeç. 423 00:27:34,903 --> 00:27:38,613 Punoi këtu për dy vjet. Para kësaj, ajo jetonte në Virxhinia. 424 00:27:38,782 --> 00:27:42,071 I pamartuar kurrë. Nuk ka fëmijë. Asgjë. 425 00:27:42,244 --> 00:27:44,110 Jo ndaj tij. 426 00:27:45,080 --> 00:27:48,073 Ajo ia vlen një orë me makinë për ta puthur lamtumirë. 427 00:27:48,250 --> 00:27:51,163 Garvey është i martuar. Mendon se ai ka një lidhje? 428 00:27:52,045 --> 00:27:53,752 nuk e di. 429 00:27:54,339 --> 00:27:57,002 Por patjetër do ta zbuloj. 430 00:28:15,986 --> 00:28:18,103 -Më dëgjon? - Të dëgjoj dhe të shoh. 431 00:28:18,280 --> 00:28:21,398 Do të jesh mirë. Thjesht bëni saktësisht siç ju kanë udhëzuar. 432 00:28:24,745 --> 00:28:27,738 Këta burra lënduan djalin tim. Kuptoni, unë do t'i vras ​​ata. 433 00:28:27,915 --> 00:28:30,532 Askush nuk po vret askënd. Kjo është jozyrtare. 434 00:28:30,709 --> 00:28:33,793 Shefi ynë po thyen rregullat për të bërë gjënë e duhur. 435 00:28:33,962 --> 00:28:37,296 - E shihni shënuesin? - Drejtpërsëdrejti në të djathtën tuaj. 436 00:28:41,094 --> 00:28:42,835 Engjëlli. 437 00:28:43,263 --> 00:28:45,300 - Më falni? - Kaloni pranë engjëllit që qan... 438 00:28:45,474 --> 00:28:47,932 ...më pas dy rreshta në të djathtën tuaj. 439 00:29:02,491 --> 00:29:04,824 Më duhet celulari juaj dhe radion në veshin tuaj. 440 00:29:04,993 --> 00:29:08,282 Nëse nuk bëni siç them unë, do ta vrasin. 441 00:29:19,258 --> 00:29:21,341 - E shikon këtë? - Unë jam. 442 00:29:21,510 --> 00:29:22,967 Çfarë ju dha ai? 443 00:29:23,136 --> 00:29:26,720 Mosadek, a më dëgjon? Çfarë ju dha ai? 444 00:29:30,811 --> 00:29:32,723 Navabi, ajo makinë. 445 00:29:43,907 --> 00:29:46,274 - Ai ka ikur. - Çfarë do të thuash, ai ka ikur? 446 00:29:46,451 --> 00:29:50,070 - Nuk ka ku të shkojë. - Nuk ka gjurmë. Asgjë. Ai ka ikur. 447 00:30:02,718 --> 00:30:06,052 - E humbe? - Një minutë ai ishte këtu, në tjetrin, iku. 448 00:30:06,221 --> 00:30:08,429 - Hej, Navabi. - Çfarë është ajo? 449 00:30:10,267 --> 00:30:12,054 Charpentier. 450 00:30:13,103 --> 00:30:17,097 - Çfarë i dha djali. - Ose Mosadek të ka humbur bishtin... 451 00:30:17,274 --> 00:30:19,140 ...dhe nuk ka asnjë qëllim duke u gjetur... 452 00:30:19,318 --> 00:30:23,107 ...ose ai u mor nga të njëjtët njerëz që i rrëmbeu djalin. 453 00:30:23,739 --> 00:30:25,196 Këtu! 454 00:30:35,709 --> 00:30:38,076 - Ku të çon kjo? - Çfarë? Çfarë është ajo? 455 00:30:38,253 --> 00:30:40,870 Është një kapelë në dyshemenë e një mauzoleumi. 456 00:30:42,299 --> 00:30:46,669 Një hile. Ata e dinin që ju do të shikonit dhe kishte nevojë për një mënyrë për ta nxjerrë Mosadekun jashtë. 457 00:30:46,845 --> 00:30:49,178 - Si? Ku ta çoni? - Katakombet. 458 00:30:51,892 --> 00:30:53,975 Ju lutem. Djali im, a është mirë? 459 00:30:54,144 --> 00:30:56,978 - Qetë. Vazhdoni të ecni. - Katakombet kalojnë nën qytet. 460 00:30:57,147 --> 00:31:00,106 - Mund të rishfaqen kudo. - Unë jam duke hyrë. 461 00:31:00,275 --> 00:31:02,062 Dembe, Quartier De La Gare. 462 00:31:02,235 --> 00:31:05,694 - Çfarë po mendon? - Shpresoj se mund t'i përgjojmë. 463 00:31:05,864 --> 00:31:07,776 Rajmond, ku po shkojmë? 464 00:31:07,949 --> 00:31:10,908 - Pinki Schmidt. E mbani mend atë? - Grabitësi gjerman i bankës? 465 00:31:11,078 --> 00:31:14,947 U përpoq të më bindte të hyja ai plan për të vjedhur sixhadenë mesjetare... 466 00:31:15,123 --> 00:31:17,706 - ...nga ajo kishë në Paris. - E refuzove. 467 00:31:17,876 --> 00:31:21,335 Dhe sixhadeja mbetet. Ai është gjithmonë ka qenë i shkrifët në vazhdimësi... 468 00:31:21,505 --> 00:31:25,215 ...por ai kishte një plan të zgjuar se si ta nxjerrim nga kisha... 469 00:31:25,384 --> 00:31:27,467 - ...pa e ditur askush. - Varrezat. 470 00:31:27,636 --> 00:31:30,470 E njëjta varrezë ku u rrëmbye Mosadeku. 471 00:31:30,639 --> 00:31:34,599 Pika më e afërt e hyrjes në katakombet. Ne do të shkojmë në atë kishë. 472 00:31:54,037 --> 00:31:58,077 Këta njerëz punojnë në emër nga rivalët tuaj në Kandahar. 473 00:31:58,250 --> 00:32:00,116 Ju sollët diçka që ata duan. 474 00:32:05,924 --> 00:32:08,632 djali im. Ju lutem. 475 00:32:16,476 --> 00:32:17,512 Babai. 476 00:32:17,686 --> 00:32:20,724 Mateen, djali im. është në rregull. Çdo gjë do të jetë në rregull. 477 00:32:21,898 --> 00:32:24,106 Çfarë po bën? Unë solla atë që kërkove. 478 00:32:24,276 --> 00:32:27,815 - Ne duam diçka tjetër. -Po te lutem. cfare deshironi? 479 00:32:27,988 --> 00:32:29,274 Ne duam informacion. 480 00:32:29,448 --> 00:32:32,907 Nuk kam informacion. cfare po ben?! 481 00:32:33,076 --> 00:32:35,318 Ne e dimë që ju po jepni informacione ndaj amerikanëve. 482 00:32:35,495 --> 00:32:38,784 Ne gjithashtu e dimë që ju jeni një nga gjashtë. Ne duam emrat e të tjerëve. 483 00:32:38,957 --> 00:32:40,869 - Lëreni të shkojë. - Dua emrat... 484 00:32:41,042 --> 00:32:43,750 - ...ose djali vdes. - Nuk di emra. 485 00:32:43,920 --> 00:32:45,206 Nuk ua di emrat! 486 00:32:45,380 --> 00:32:47,667 Por ju bëni. Dhe vetëm jeta e tyre do ta shpëtojë atë. 487 00:32:47,841 --> 00:32:48,877 po ju lutem! 488 00:32:53,388 --> 00:32:55,004 Ju. Me mua. Tani! 489 00:32:59,686 --> 00:33:01,393 Më mbulo. 490 00:33:19,998 --> 00:33:21,739 Më falni. Më falni. 491 00:33:21,917 --> 00:33:26,332 Më vjen keq, por kemi një urgjencë. 492 00:33:27,297 --> 00:33:30,961 Nuk kupton asnjë fjalë që po them. anglisht? Po, anglisht është. 493 00:33:31,134 --> 00:33:33,968 Kemi pak emergjencë. Një lloj rrjedhje gazi. 494 00:33:34,137 --> 00:33:37,471 Rrjedhje gazi. Evakuohu, të lutem. 495 00:33:37,641 --> 00:33:40,384 Dhe ne kemi nevojë për të gjithë për të dalë nga pjesa e përparme. 496 00:33:40,560 --> 00:33:43,598 - Tani. Evakuoni tani. - Më fal, më fal. 497 00:33:43,772 --> 00:33:45,434 Çfarë po ndodh? 498 00:33:45,607 --> 00:33:47,849 Rrjedhje gazi. Ne kemi nevojë për të gjithë menjëherë. 499 00:33:48,026 --> 00:33:49,062 Çfarë rrjedhje gazi? 500 00:33:49,611 --> 00:33:52,649 Nuk jemi të sigurt, mendojmë nga furra në bodrum. 501 00:33:52,822 --> 00:33:55,656 - Gjëja mund të... - Ne nuk kemi bodrum. 502 00:33:56,451 --> 00:33:58,784 E drejta. Ju lutem të gjithëve. 503 00:33:58,954 --> 00:34:01,537 - Duhet ta pastrojmë kishën tani. - Rajmond! 504 00:34:01,706 --> 00:34:03,117 me vjen keq... 505 00:34:09,005 --> 00:34:10,621 Reddington. 506 00:34:13,426 --> 00:34:15,042 Mos gjuaj. 507 00:34:17,597 --> 00:34:20,510 - Do ta vras. Betohem se do ta bëj. - Kushdo qe te jesh... 508 00:34:20,684 --> 00:34:23,893 - ...nuk po largohesh nga këtu. - Jo? Ndoshta. 509 00:34:24,062 --> 00:34:26,019 Por nëse do të vdes sot... 510 00:34:26,189 --> 00:34:28,556 ...Po marr djalin e tij me vete. 511 00:34:33,655 --> 00:34:35,897 Rajmond, duhet të shkojmë. 512 00:34:39,536 --> 00:34:41,823 Me vjen vertet keq per gjithe kete. 513 00:34:41,997 --> 00:34:44,990 Shpresoj që të gjithë të jenë mirë. Do të jeni të lumtur të dini... 514 00:34:45,166 --> 00:34:47,829 ...rrjedhja e gazit është zgjidhur plotësisht. 515 00:34:48,003 --> 00:34:50,165 Më vjen keq për përçarjen. 516 00:34:51,548 --> 00:34:53,210 Gurët. 517 00:34:59,180 --> 00:35:03,595 Më falni. Unë shpresoj se kjo ndihmon për të mbuluar dëmet. Au revoir. 518 00:35:24,831 --> 00:35:26,993 Bill, taksi juaj është këtu. 519 00:35:28,585 --> 00:35:31,953 - E thirra unë një? - Jo, e bëra. Shko e fle. 520 00:35:32,130 --> 00:35:36,124 - Mund ta merrni makinën tuaj në mëngjes. - Ju jeni një engjëll mëshirë. 521 00:35:36,968 --> 00:35:40,052 - Ju jeni gjashtë fletë për erën. - Shtatë e gjysmë. 522 00:35:41,264 --> 00:35:43,130 Oh, dhe unë jam i prishur. 523 00:35:50,857 --> 00:35:52,268 Këtu. 524 00:35:52,901 --> 00:35:56,690 Kjo do të mbulojë kabinën. Më kthe kur merrni makinën tuaj. 525 00:36:07,165 --> 00:36:08,326 Shkoni për të fjetur. 526 00:36:09,542 --> 00:36:11,249 Pini ujë! 527 00:36:11,878 --> 00:36:13,039 Përshëndetje? 528 00:36:13,672 --> 00:36:15,755 Unë... lashë çantën time. 529 00:36:21,012 --> 00:36:23,129 - Po. - Më fal. 530 00:36:23,306 --> 00:36:25,389 Mendoj se e lashë në banjë. 531 00:36:25,558 --> 00:36:26,924 Sigurisht. 532 00:36:28,478 --> 00:36:30,515 Unë jam gjithmonë duke humbur gjithçka. 533 00:36:30,689 --> 00:36:32,430 Portofoli im, çelësat e mi. 534 00:36:32,607 --> 00:36:36,647 Emri im është Elizabeth Keen. Unë jam një agjent special i FBI-së. 535 00:36:36,820 --> 00:36:38,903 Duhet të vish me mua. 536 00:36:47,539 --> 00:36:52,409 Zoti Reddington, nuk mund të shprehem sa mirënjohës jam për atë që keni bërë. 537 00:36:53,211 --> 00:36:56,921 Ju mund të shprehni mirënjohjen tuaj duke përmbushur marrëveshjen tonë. 538 00:36:57,841 --> 00:36:59,332 po. 539 00:36:59,509 --> 00:37:01,546 Ian Garvey. 540 00:37:02,637 --> 00:37:04,344 Më thuaj çfarë dëshiron. 541 00:37:05,724 --> 00:37:08,717 Unë kam një të gjatë dhe listë të pashëndetshme të dëshirave. 542 00:37:08,893 --> 00:37:11,852 Por kur bëhet fjalë për Garvey, Unë kam vetëm një. 543 00:37:12,021 --> 00:37:15,105 Ka të bëjë me një takim Unë kam nevojë që ju të organizoni. 544 00:37:15,275 --> 00:37:19,189 Një takim që ka të bëjë me operacionin tuaj. 545 00:37:29,998 --> 00:37:32,832 Byroja po heton Garvey. 546 00:37:35,920 --> 00:37:37,707 Nga banesa juaj. 547 00:37:37,881 --> 00:37:42,046 Nuk e di lidhjen tuaj me të, por ti do të thotë shumë për të... 548 00:37:42,218 --> 00:37:45,336 ...që do të thotë se duhet ta dini shumë për të. 549 00:37:49,017 --> 00:37:52,886 E di që është i mirë në punën e tij. Dhe i respektuar nga kolegët e tij. 550 00:37:53,062 --> 00:37:55,395 Ne po ndërtojmë një çështje kundër tij. 551 00:37:56,357 --> 00:37:59,191 Unë ju solla këtu për t'ju treguar çfarë dimë, çfarë nuk dimë... 552 00:37:59,360 --> 00:38:02,899 ...dhe për të marrë ndihmën tuaj për të mbushur boshllëqet. Mund të bashkëpunoni ose... 553 00:38:03,072 --> 00:38:05,564 ...ose të tarifohesh si komplotist i krimeve të tij. 554 00:38:05,742 --> 00:38:07,153 Çfarë krimesh? 555 00:38:07,994 --> 00:38:11,203 Si fillim, ai vrau burrin tim. 556 00:38:25,220 --> 00:38:26,461 Kam marrë fjalë. 557 00:38:26,638 --> 00:38:27,879 Ai dëshiron të takohet. 558 00:38:28,056 --> 00:38:30,423 Takohen? Nr. 559 00:38:30,600 --> 00:38:33,968 Unë nuk do të fluturoj për në Afganistan nëse kështu mendon. 560 00:38:40,777 --> 00:38:43,394 Ai po vjen këtu tek ju. 561 00:38:48,493 --> 00:38:51,201 - Ju jeni për t'u përgëzuar. - Dhe kritikoi. 562 00:38:51,371 --> 00:38:53,488 E shpëtuam djalin, por babanë e lamë të shkojë. 563 00:38:53,665 --> 00:38:56,578 Unë kam parë dosjen intel të Mosadek. 564 00:38:56,751 --> 00:39:00,461 Ai ndihmoi agjencinë të vriste ose kapni disa objektiva me vlerë të lartë. 565 00:39:00,630 --> 00:39:03,668 Përveç kësaj, ju nuk e latë të ikte. Ju e keni vënë atë në borxhin e Reddingtonit. 566 00:39:03,842 --> 00:39:06,380 Një vend që nuk do ta dëshiroja mbi armikun tim më të keq. 567 00:39:06,553 --> 00:39:10,012 Shkoni në shtëpi. Pushoni pak. Ju e keni fituar atë. 568 00:39:12,892 --> 00:39:13,928 Agjentët. 569 00:39:16,145 --> 00:39:19,354 Cynthia. Çfarë ia detyroj kënaqësinë? 570 00:39:19,524 --> 00:39:22,608 Harold, a të kujtohet... 571 00:39:22,777 --> 00:39:27,522 ...udhëzime mjaft të qarta për të shmangur përfshirje në çështjen Mosadek? 572 00:39:28,783 --> 00:39:31,400 A doni mohimin tim të mosmohimit... 573 00:39:31,578 --> 00:39:33,865 ...apo duhet të luajmë fillimisht këllëf? 574 00:39:38,501 --> 00:39:43,747 Dëgjo, për Aramin duke menduar që ju mendoni se ai do të propozonte ... 575 00:39:43,923 --> 00:39:47,507 - Ende nuk mund ta besoj që ai mendoi kështu. - Ai nuk e bëri. Unë bëra. 576 00:39:47,677 --> 00:39:51,796 Dhe unë disi, e dini, e bëri atë të mendojë se edhe ju do ta bënit atë. 577 00:39:59,731 --> 00:40:02,849 Ressler është një idiot. Ti je një idiot më i madh që e beson atë. 578 00:40:03,026 --> 00:40:04,142 Pse? Ai kishte të drejtë. 579 00:40:04,319 --> 00:40:07,778 Jo, ai nuk ishte. Ai tha se do të mendoja ti më dhurove një unazë ishte një propozim. 580 00:40:07,947 --> 00:40:10,690 Dhe do ta kishit po të kishe dashur të martoheshe me mua. 581 00:40:10,867 --> 00:40:13,575 - Të tha edhe këtë? - Jo, e bëri agjenti Keen. 582 00:40:14,412 --> 00:40:19,077 Ndaloni së kërkuari këshilla nga njerëzit të cilët kanë pasur vetëm marrëdhënie të tmerrshme. 583 00:40:19,250 --> 00:40:22,994 Nëse do të doje të martoheshe me mua, do ta kishe bërë supozoi se ishte një unazë fejese. 584 00:40:23,171 --> 00:40:26,209 Jo, vetëm sikur të më kishit pyetur për t'u fejuar. 585 00:40:26,382 --> 00:40:28,465 Duhet të supozoj se nuk e ke bërë sepse ju nuk e bëni? 586 00:40:28,635 --> 00:40:30,797 A duhet të supozoj se ju nuk e bëni sepse ju nuk e keni bërë? 587 00:40:30,970 --> 00:40:32,461 Mirë, shiko. 588 00:40:33,514 --> 00:40:34,595 E dua këtë unazë. 589 00:40:35,600 --> 00:40:39,184 E di që ishte një trashëgimi. Kjo do të thotë shumë për mua ke dashur që unë ta kem atë. 590 00:40:39,354 --> 00:40:42,188 - Më vjen mirë. - Por duke mos bërë pyetjen e madhe... 591 00:40:42,357 --> 00:40:46,601 ...keni ngritur pyetje të tjera që mendoj se të dy duhet të përgjigjemi... 592 00:40:47,570 --> 00:40:49,311 ... kështu derisa të bëjmë ... 593 00:40:49,489 --> 00:40:52,778 ...Mendoj se duhet ta marrësh përsëri. 594 00:41:01,584 --> 00:41:03,667 Pra kjo është ajo që ne dimë. 595 00:41:03,836 --> 00:41:08,456 Ne mund ta lidhim Garvey-n me dy vrasje dhe sigurimin e mbrojtjes për një kartel të drogës. 596 00:41:08,633 --> 00:41:10,716 Por ne nuk mund të vërtetojmë asgjë. 597 00:41:11,636 --> 00:41:13,878 Me thuaj cfare di... 598 00:41:14,055 --> 00:41:15,387 ...dhe ndoshta mundemi. 599 00:41:15,556 --> 00:41:18,469 Ajo që di për Ian është, ai është një njeri i mirë. 600 00:41:19,268 --> 00:41:23,558 Ai është kujdesur për mua që kur isha fëmijë. Ka qenë si baba për mua. 601 00:41:24,983 --> 00:41:26,815 e di... 602 00:41:26,985 --> 00:41:29,477 ...sa e vështirë duhet të jetë kjo për ju. 603 00:41:29,654 --> 00:41:33,273 Më beso, e di si është të kesh një baba kriminel. 604 00:41:33,449 --> 00:41:35,987 Shiko, Ian nuk është babai im. 605 00:41:36,160 --> 00:41:38,197 Ai më mbrojti nga babai im. 606 00:41:38,371 --> 00:41:40,988 Më futi në Mbrojtjen e Dëshmitarëve për të mbajtur larg babain tim. 607 00:41:41,165 --> 00:41:44,249 Prisni, keni qenë në WITSEC? 608 00:41:44,419 --> 00:41:46,581 Për pjesën më të madhe të jetës sime, po. 609 00:41:47,422 --> 00:41:50,290 Dhe tani e di pse. FBI shpenzon më shumë kohë... 610 00:41:50,466 --> 00:41:53,049 ...në kërkim të njerëzve të mirë si babai im zëvendësues... 611 00:41:53,219 --> 00:41:55,427 ... në vend të njerëzve të këqij si e vërteta ime. 612 00:41:56,055 --> 00:41:57,421 Babai juaj i vërtetë... 613 00:42:00,018 --> 00:42:03,432 Ndoshta keni dëgjuar për të. Emri i tij është Raymond Reddington. 614 00:42:04,355 --> 00:42:07,598 Ai ka qenë në listën e më të kërkuarve të FBI-së për 20 vjet. 615 00:42:07,775 --> 00:42:10,438 Ju jeni vajza e Raymond Reddington? 616 00:42:12,780 --> 00:42:15,147 Pse dukesh kaq e habitur? 617 00:42:19,037 --> 00:42:21,700 Sepse edhe unë jam.